Start   Solidarni z Ukrainą

Solidarni z Ukrainą

 

tryzub

 

 

Broszura  informacyjna dla obywateli Ukrainy 

  Інформаційна брошура для громадян України

 

Szczepienia 

Informujemy obywateli Ukrainy o możliwości skorzystania z bezpłatnych sczepień przeciw COVID-19. 

Інформуємо громадян України про можливість безкоштовної вакцинації проти COVID-19 – брошура.

 

Komunikat w sprawie obowiązku szkolnego dzieci ukraińskich

Оголошення про обов'язкову освіту для українських дітей

Zgodnie z §15 Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z 21 marca 2022 r.  w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy (Dz.U. z 2022 r., poz. 645) "Dzieci i uczniowie będący obywatelami Ukrainy, o których mowa w § 1, którzy pobierają naukę w przedszkolu lub szkole funkcjonujących w ukraińskim systemie oświaty z wykorzystaniem metod i technik kształcenia na odległość, nie podlegają obowiązkowemu rocznemu przygotowaniu przedszkolnemu, obowiązkowi szkolnemu albo obowiązkowi nauki, o których mowa w ustawie z dnia 14 grudnia 2016 r. – Prawo oświatowe. Rodzic lub osoba sprawująca opiekę nad dzieckiem lub uczniem składa do gminy właściwej ze względu na miejsce pobytu dziecka lub ucznia oświadczenie o kontynuacjiprzez dziecko lub ucznia kształcenia w ukraińskim systemie oświaty."

Відповідно до § 15 Положення Міністра освіти і науки від 21 березня 2022 року «Про організацію навчання, виховання та опіки дітей та молоді, які є громадянами України» (Вісник законів від 2022 року, ст. 645) «Діти та не підлягають обов’язковій однорічній дошкільній підготовці учні, які є громадянами України, зазначені в § 1, які навчаються у дитячому садку чи школі, що функціонують в системі освіти України з використанням методів і прийомів дистанційної освіти, шкільне обов'язкове або обов'язкове навчання, зазначене в Законі від 14 грудня 2016 року - Закон про освіту. Батьки або особа, яка доглядає за дитиною чи учнем, повинні подати до громади, компетентної за місцем проживання дитини чи учня, декларацію про те, що дитина чи учень продовжить навчання в українській системі освіти».

Oświadczenia można składać osobiście w Wydziale Edukacji i Sportu Urzędu Miasta Bydgoszczy, ul. Grudziądzka 9-15, budynek B, III piętro, pokój 306, elektronicznie poprzez ePUAP: /umb/SkrytkaESP lub wysłać pocztą na adres: Urząd Miasta Bydgoszczy, Wydział Edukacji i Sportu, ul. Grudziądzka 9-15, 85-130 Bydgoszcz.

Декларації можна подати особисто в Департаменті освіти і спорту міста Бидгощ, вул. Grudziądzka 9-15, корпус B, 3-й поверх, к. 306, в електронному вигляді через ePUAP: / umb / SkrytkaESP або надіслати поштою за адресою: Ратуша Бидгоща, Департамент освіти і спорту, вул. Grudziądzka 9-15, 85-130 Бидгощ.

декларація (deklaracja)
інформаційне зобов'язання (obowiązek informacyjny)

 

Pomoc psychologiczna dla dzieci z Ukrainy

Uprzejmie informujemy, że Poradnia Psychologiczno–Pedagogiczna nr 2 w Bydgoszczy uruchamia od dnia 4 marca 2022 r. w piątki w godz. 17–19 w siedzibie PPP2 przy ul. Gawędy 5 wsparcie psychologiczne dla rodzin pochodzenia ukraińskiego i rosyjskiego - plakat w języku ukraińskim.

 

Bydgoszcz dla Ukrainy

 

Najwaznierjsze informacje dot. organizacji pomocy dla obywateli Ukrainy w naszym mieście

 

Jak rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o wojnie oraz jak je wspierać w tym trudnym czasie?  Zapraszamy do obejrzenia webinarium.

 

Pomoc Prawna dla rodzin z Ukrainy

 

Okręgowa Izba Radców Prawnych у Бидгощі надає безкоштовні юридичні консультації людям, які приїжджають до Польщі з України.

Робочі години:

вівторок: 10.00 - 13.00

Четвер: 12.00 - 15.00

Пункт розташований у спортивній залі Szkoły Podstawowej nr 15, ul. Czerkaska 8